No, you can combine both! You decide how to allocate your budget.
If you choose a brand, you can use your budget in that brand's online shop as well as in stores throughout Germany.
If you choose a region, you can use your smart card at all Mastercard card readers in that region, regardless of brand.